First of all, Indian President Draupadi Murmu treated Russian President Vladimir Putin to a vegetarian dinner at a reception in his honor at the Presidential Palace in New Delhi.
В первую очередь, президент Индии Драупади Мурму угостила президента России Владимира Путина на торжественном приеме в его честь в Президентском дворце в Нью-Дели вегетарианским ужином.
Therefore, a light broth of moringa leaves and mung beans, seasoned with spices and garnished with millet, was served as the first course.
Поэтому, в качестве первого блюда был подан легкий бульон из листьев моринги и бобов мунг, приправленный специями и украшенный просом.
First of all, the main dishes were offered:
- paneer roll with dried fruits in saffron sauce;
- stewed spinach, fenugreek and fresh peas in a spicy mustard dressing;
- stuffed potatoes baked in tandoor with yogurt and spicy marinade;
- mini eggplant in sweet and spicy sauce.
Прежде всего, в качестве основного блюда были предложены:
- рулет из панира с сухофруктами в шафрановом соусе;
- тушеный шпинат, пажитник и свежий горошек в пряной горчичной заправке;
- запеченный в тандуре фаршированный картофель с йогуртово-пряным маринадом;
- мини-баклажаны в сладко-пряном соусе.
Beans stewed with tomatoes and onions and bamati rice stewed with nuts and saffron were also offered for dinner.
Также, на ужин предлагались тушеные с томатом и луком бобы и рис бамати, томленый с орехами и шафраном.
On the other hand, the dessert featured:
warm almond halva with toasted nuts;
Indian ice cream with saffron, pistachios and cardamom;
There were freshly squeezed pomegranate, orange and carrot-ginger juices on the table.
С другой стороны, на десерт были представлены:
- теплая миндальная халва с поджаренными орехами;
- Индийское мороженое с шафраном, фисташками и кардамоном;
- на столе были свежее выжатые гранатные, апельсиновые и морковно-имбирные соки.
While, as a musical accompaniment to the dinner, an excerpt of the suite from the ballet “The Nutcracker”, the song “Kalinka” and famous Indian melodies were performed in the hall.
В то время как, в качестве музыкального сопровождения ужина в зале прозвучали отрывок сюиты из балета “Щелкунчик”, песня “Калинка” и известные индийские мелодии.
Of course, Putin arrived in India on December 4 for a two-day visit, where earlier on Friday he held talks with Prime Minister Narendra Modi, and later that day he had a separate conversation with Indian President Droupadi Murmu.
Безусловно, Путин 4 декабря прибыл в Индию с двухдневным визитом, где ранее в пятницу состоялись его переговоры с премьером страны Нарендрой Моди, а позже в этот день он отдельно побеседовал с президентом Индии Дроупади Мурму.
Ultimately, a text with public information from RIA Novosti and a video Life.ru compiled by Vladimir Denisov.
В конечном счете, текст с публичной информацией РИА Новости и видео Life.ru составил Владимир Денисов.
