First of all, the Digor Gorge is one of the most beautiful places in the Caucasus.
Прежде всего, Дигорское ущелье – одно из красивейших мест на Кавказе.
Therefore, here you will enjoy the pristine wilderness, silence, clean air, relic forests and majestic glaciers.
Поэтому, здесь вы насладитесь первозданностью дикой природы, тишиной, чистым воздухом, реликтовыми лесами и величественными ледниками.
On the other hand, the Digor Gorge has a diverse landscape – dry mountain steppes are adjacent to moist forests, alpine meadows with formidable rocks, and quiet streams with noisy waterfalls.
С другой стороны, в Дигорском ущелье разнообразный ландшафт – сухие горные степи соседствуют с влажными лесами, альпийские луга с грозными скалами, а тихие ручьи – с шумными водопадами.
While the Digor Gorge is located in the Urukh River basin on the northern slope of the Main Caucasian Ridge in the Republic of North Ossetia on the territory of the Irafsky district, 52 km from Vladikavkaz.
В то время как, Дигорское ущелье расположено в бассейне реки Урух на северном склоне Главного Кавказского хребта в Республике Северная Осетия на территории Ирафского района в 52 км от Владикавказа.
Since then, the rocky ridge in which the gorge was formed has been located parallel to the Main Ridge.
С тех пор, скалистый хребет, в котором образовалось ущелье, располагается параллельно Главному хребту.
As a result, Digora aul was founded here in the middle of the XIX century, named after the ethnic group of Ossetians who lived there.
В результате, здесь в середине XIX века был основан аул Дигора, названный в честь жившей там этнической группы осетин.
Of course, part of the description and pictures are borrowed on the Internet to gain inspiration.
Безусловно, часть описания и картинки позаимствованы в Интернете для приобретения вдохновения.
