I have heard that Ganga actually originated from the lotus feet of Lord Vishnu, and Brahma held it on Shiva’s head?
Я слышал, что на самом деле Ганга возникла из лотосных стоп Господа Вишну, и Брахма держал ее на голове Шивы?
Yes, it’s true. The Ganga River came from Vishnu’s right foot. Initially he was on Devaloka, but then the ancestor of Rama Bhagiratha forced him to descend to Earth. How it came to Shiva’s mind is that the goddess Ganga did not want to come down to Earth, so when she was forced to come down, she decided to try to drown the world. Then Shiva caught the river with his hair.
Да, это правда. Река Ганга исходила от правой ноги Вишну. Первоначально он находился на Девалоке, но затем предок Рамы Бхагиратха заставил его спуститься на Землю. Как это пришло в голову Шиве, так это то, что богиня Ганга не желала спускаться на Землю, поэтому, когда она была вынуждена спуститься, она решила попытаться утопить мир. Тогда Шива поймал реку своими волосами.
During the avatar of Vaman (Trivikrama), the lord’s left foot rises to measure Satyaloka. Brahma, who is in Satyaloka, seeing this, uses his Kamandala (vessel with sacred water) and washes Vishnu’s foot. As a result, the akash ganga drains from his toe. When Bhagiratha repented to bring Ganga to earth, her powerful power cannot cope with the earth, so he does even more penance to Shiva, who reduces the power by gathering it into his dreadlocks and releasing it by removing just one strand. So, Ganga is sacred because it is connected with all three murtis — the hand of Brahma, the foot of Vishnu, the head of Shiva.
Во время аватара Вамана (Тривикрама) левая нога господина поднимается, чтобы измерить Сатьялоку. Брахма, который находится в Сатьялоке, увидев это, использует свой Камандалу (сосуд со священной водой) и омывает ногу Вишну. В результате стекает с его пальца ноги акаш-ганга. Когда Бхагиратха покаялся, чтобы принести Гангу на землю, ее мощная сила не может справиться с землей, поэтому он совершает еще большее покаяние Шиве, который уменьшает силу, собирая ее в свои дреды и высвобождая, удаляя всего одну прядь. Итак, Ганга священна, потому что связана со всеми тремя мурти — рукой Брахмы, ногой Вишну, головой Шивы.
At the same time, information and photos are borrowed from the Internet and provided to broaden your horizons.
В то время как, информация и фотографии позаимствованы в Интернете и предоставлены для расширения кругозора.
