Ultimately, a wonderful parable is presented by Igor Manukhov!
В конечном счете, замечательная притча представлена Игорем Мануховым!
Примечательно, картина художника Игоря Манухова.
Therefore, the parable itself Поэтому, сама притча
- Every citizen was obliged to participate in processions, prayers, sacrifices, and whether he believed or did not believe in what was told about these gods, and if he believed, what he believed instead, the priests did not interfere with it. Because they remembered: no one knows what the gods are.
- Каждый гражданин обязан был участвовать в шествиях, молебствиях, жертвоприношениях, а верил он или не верил в то, что об этих богах рассказывалось, и если верил, то во что он верил вместо этого, в это жрецы не вмешивались. Потому что помнили: каковы боги — не знает никто.
- And when scientists were asked about faith, they answered: There is the faith of a citizen, the faith of a philosopher and the faith of a poet.
- А когда о вере спрашивали ученых людей, то они отвечали: Есть вера гражданина, вера философа и вера поэта.
- The citizen says: Zeus is the patron saint of our city, whom we should honor so-and-so.
- Гражданин говорит: Зевс — это покровитель нашего города, которого мы должны чтить так-то и так-то.
- The philosopher says: Zeus is a world law that has no form or appearance.
- Философ говорит: Зевс — это мировой закон, вида и облика не имеющий.
- The poet says: Zeus is a heavenly king who constantly escapes from his heavenly queen to earthly women, then in the form of a bull, then in the form of a swan.
- Поэт говорит: Зевс — это небесный царь то и дело сбегающий от своей небесной царицы к земным женщинам, то в виде быка, то в виде лебедя.
- And everyone is right, but you don’t need to mix these three things.
- И все правы, только не нужно эти три вещи смешивать.
In addition, the situation is about the same in India
Кроме того, примерно та же ситуация и в Индии
- I remember how the Stoic sages, after listening to the Apostle Paul with his concept of a “personal god,” patted him on the shoulder, saying, you will learn, you will come, you will tell something else.
- Помню как мудрецы стоики, выслушав апостола Павла с его концепцией “личностного бога”, потрепали его по плечу, мол, подучишься, придешь, еще чего-нибудь расскажешь.
- The disgraced Paul did not appear in Athens again.
- Опозоренный Павел больше в Афинах не появлялся.
Of course, the description and picture are borrowed in the VK with the consent of the author for awareness of Being.
Безусловно, описание и картинка позаимствованы в ВК с согласия автора для осознания Бытия.
