First of all, when virgo comes to Baba Yaga and asks how she can find a betrothed, Baba Yaga does not advise her to have an eternally elastic ass, duck lips and a seductive gait.
Прежде всего, когда дева приходит к Бабе Яге и спрашивает, как ей найти суженого, Баба Яга не советует ей заиметь вечно упругую попу, губки уточкой и соблазнительную походку.
Moreover, she sends her to discover her aggressiveness, to mourn her pain, to find her way and behind the turquoise beads.
Более того, она отправляет ее обнаруживать свою агрессивность, оплакивать свою боль, искать свою дорогу и за бусинками, бирюзовыми.
Because beads are beautiful. Потому что, бусики — это красиво.
Perhaps poor eyesight. Возможно, плохое зрение.
- When virgo comes to Baba Yaga and cries that all the virgos around are beautiful and only she is terrible, Baba Yaga does not give her pills for age, weight, a hooked nose and a butt with cellulite.
- She mutters to herself: «The henbane girl has eaten too much again» and gives her a tincture of marsh vermilion to smell.
- Tears flow strongly from the bagulnik and it stings in the nose.
- But virgo’s eyesight is noticeably improving and she can now see her beauty.
- Когда дева приходит к Бабе Яге и плачет о том, что все девы вокруг прекрасны и лишь она одна — ужасна, Баба Яга не дает ей таблетки от возраста, веса, носа с горбинкой и попы с целлюлитом.
- Она бормочет себе под нос: «Опять девка белены объелась» и дает ей понюхать настойку болотного багульника.
- От багульника сильно текут слезы и щиплет в носу.
- Но зрение у девы заметно улучшается и она может теперь видеть свою прекрасность.
While, where are the forces flowing away?
В то время как, куда утекают силы?
- When an exhausted virgo comes to Baba Yaga and complains that she is tired, has no strength at all, and needs a lot of time, Baba Yaga does not tell her how to optimize time management in order to keep up more and does not read affirmations from fatigue.
- She unwinds virgo’s braids and leads her into a heated bathhouse.
- After the bath, he wraps her in a warm blanket, brews fragrant tea with wild strawberries and asks the virgin about where her powers are flowing.
- And virgo discovers how much good she seeks to do to people, how she carries what others should carry, how she tries to make everyone around feel good.
- And what price she pays for it.
- Когда изможденная дева приходит к Бабе Яге и жалуется на то, что устала, совсем нет сил, а успеть нужно много, то Баба Яга не сказывает ей как оптимизировать тайм-менеджмент, чтобы больше успевать и не читает аффирмации от усталости.
- Она расплетает дева косы и ведет ее в натопленную баню.
- После бани укутывает в теплое одеяло, заваривает ароматный чай с лесной земляникой и расспрашивает деву о том, куда утекают ее силы.
- И дева обнаруживает, как много добра она стремится причинить людям, как несет она то, что должны нести другие, как старается сделать так, чтобы всем вокруг было хорошо.
- И какую цену она за это платит.
Maybe a magic ball. Может быть, волшебный клубок.
- When virgo comes to Baba Yaga and says that she is lost, Baba Yaga is in no hurry to give her the cherished ball, which will show the right way.
- She steams the virgin in the bath and gives her fragrant tea with thyme.
- The old woman knows that a bath cleanses the body, and conversation cleanses the soul, so she tells the virgin: «Tell me!»
- And the old one knows that at first there will be angry, bilious words, then plaintive ones, and only in the very depths will there be tender, cherished words.
- The maiden will cry.
- With tears, the veil will fall from the eyes, and the darkness from the soul.
- Now you can give the magic ball to the virgin.
- It’s about time.
- Когда дева приходит к Бабе-Яге и говорит, что заблудилась, Баба-Яга не спешит давать ей клубочек заветный, что покажет дорогу верную.
- Она парит деву в бане и поят душистым чаем с чабрецом.
- Старуха знает, что баня очищает тело, а разговор душу, поэтому она велит деве: «Рассказывай»!
- И знает старая, что сначала будут слова злые, желчные, потом жалобные, и только в самой глубине отыщутся слова нежные, заветные.
- Заплачет дева.
- Со слезами спадет с глаз пелена, а с души — морок.
- Теперь можно и волшебный клубочек деве отдать.
- Самое время.
It looks like a dark time. Похоже на то, темное время.
- When virgo comes to Baba Yaga and cries that a dark sadness has crept into her heart and curled up there like a snake under the cold, the old woman does not offer her bright outfits and rollicking songs.
- She makes a fire in the hearth, brews tea with lingonberries and under the measured crackling of firewood, asks the virgin about something that died a long time ago, but was never buried, not mourned.
- That it’s time to let go, but I don’t have the strength.
- He tells her about the dark time when the tree loses its last leaf, knowing nothing about spring.
- About the time when the outer life freezes.
- About the cold and emptiness inside.
- About the fear that it’s forever.
- About the belief that spring will definitely happen, and new leaves will grow where the old ones were dropped.
- And he talks about turquoise beads.
- Когда дева приходит к Бабе — Яге и плачет, что забралась к ней в сердце печаль темная и свернулась там змеей подколодной, старуха не предлагает ей нарядов ярких и песен разухабистых.
- Она разводит огонь в очаге, заваривает чай с брусникой и под мерное потрескивание дров, спрашивает у девы про то, что давно умерло, но так и не похоронено, не оплакано.
- О том, что пришло время отпустить, но нет сил.
- Рассказывает ей про темное время, когда дерево теряет свой последний лист, ничего не зная о весне.
- Про время, когда внешняя жизнь замирает.
- Про холод и пустоту внутри.
- Про страх, что это навсегда.
- Про веру в то, что весна обязательно случится, и новые листья вырастут там, где сброшены старые.
- И про бусики говорит, бирюзовые.
Because, after all, beads are beautiful. Потому что, ведь бусики — это красиво.
In addition, Julia Serina from VK presented the tales.
Кроме того, сказы представила Юлия Серина из ВК.
