First of all, a photo from the Internet. Прежде всего, фотография из Интернета.
Before his death, the father told his son: “This watch was given by your great-grandfather, it is more than 200 years old, but before I give it to you, go to the watch store on first street and say that I want to sell it and see how much it will cost.”
Отец перед смертью сказал своему сыну: “Эти часы были подарены твоим прадедом, им более 200 лет, но прежде чем я отдам их тебе, иди в магазин часов на первой улице и скажи, что я хочу продать их и посмотреть, сколько они будут стоить”.
The son went and then came back and said, “The watchmaker would only pay $5 because they are old.”
Сын пошел, а затем вернулся и сказал: “
Часовщик заплатил бы только 5 долларов, потому что они старые”.
Then the father said to his son, “Go to the coffee shop.”
Тогда отец сказал сыну: “Иди в кофейню”.
He went and then came back and said, “They would have paid $5 there too.”
Он пошел, а затем вернулся и сказал: “Там заплатили бы тоже 5 долларов”.
“Go to the museum and show this watch.”
“Иди в музей и покажи эти часы”.
The son went, then came back and told his father, “They offered me a million dollars for this rusty piece.”
Сын пошел, потом вернулся и сказал отцу: “Они предложили мне миллион долларов за этот ржавый кусок”.
The father said, “I wanted you to know that the right place correctly evaluates your value, don’t put yourself in the wrong place and don’t get angry if you don’t. Whoever knows your value, the one who appreciates you, do not stay in a place that does not suit you.”
Отец сказал: “Я хотел, чтобы вы знали, что правильное место правильно оценивает вашу ценность, не ставьте себя в неправильное место и не сердитесь, если вы этого не делаете. Кто знает вашу ценность, тот, ценит вас, не останавливайтесь в месте, которое вам не подходит”.
Always know your worth! Всегда знай себе цену!
