The Parable of the Angel Притча про ангела

An angel addressed the man:

К человеку обратился ангел:

— Do you want me to show you your life?

— Хочешь, я покажу тебе твою жизнь?

— I want to,- said the man.

— Хочу, — сказал человек.

The angel lifted him off the ground and the man saw his whole life and two pairs of footprints walking side by side.

Ангел поднял его над землёй и человек увидел всю свою жизнь и две пары следов, идущих рядом.

— Who is this next to me?

— Кто это рядом со мной?

— It’s me who accompanies you all your life.

— Это я сопровождаю тебя всю твою жизнь.

— And why sometimes only one pair of footprints is visible?

— А почему иногда видна только одна пара следов?

— These are the most difficult periods of your life … — says the angel.

— Это самые трудные периоды твоей жизни…- говорит ангел.

— And what, did you leave me in the most difficult moments?

— И что же, ты бросал меня в самые трудные минуты?

— No, I was carrying you in my arms … — the angel answered quietly.

— Нет, я нёс тебя на руках…- тихо ответил ангел.

May your angel always be there.

Пусть ваш ангел всегда будет рядом.

The guardian angel is our constant friend.

Ангел-хранитель – наш неизменный друг.

— These are the most difficult periods of your life … — says the angel.

The guardian angel is our invisible, quiet companion, comforter.

Ангел-хранитель – наш незримый, тихий собеседник, утешитель.

He wants only one thing for a person – the salvation of the soul, and this is all his worries.

Одного лишь он желает человеку – спасения души, и об этом все его заботы.

When he sees us doing good, he rejoices; when he sees us doing evil, he grieves.

Видит он нас творящими добро – радуется; видит он нас делающими зло – скорбит.

All the pictures are found on the Internet. Все картинки найдены в Интернете.

Аватар пользователя admin

Spread the love

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *