Due to the fact that global warming is approaching
По причине того, что приближается глобальное потепление
Bearded lizards have become dumber.
Бородатые ящерицы стали глупее.
First of all, the photo was found on the Internet. Прежде всего, фотография была найдена в Интернете.
Therefore, scientists have found out that the reason for the intellectual degradation of bearded lizards was global warming. Also, biologists from the University of Lincoln (Great Britain) described the results of their research in the profile edition of the Royal Society Open Science.
Поэтому, ученые выяснили, что причиной интеллектуальной деградации бородатых ящериц стало глобальное потепление. Также, биологи из Университета Линкольна (Великобритания) описали результаты своих исследований в профильном издании Royal Society Open Science.
It seems that not so long ago, experts determined that reptiles, including lizards, can learn new methods of obtaining food, adopting it from their more skillful relatives. On the other hand, climate change can trigger the reverse process, and provoke the loss of the intellectual potential of an entire species.
Похоже на то, что не так давно специалисты определили, что рептилии, в том числе и ящерицы, могут обучаться новым приемам добывания пищи, перенимая ее у своих более умелых сородичей. С другой стороны, изменение климата может запустить обратный процесс, и спровоцировать утрату интеллектуального потенциала целого вида.
In addition, biologists conducted an experiment
Кроме того, биологи провели опыт
In addition, biologists conducted an experiment with 13 individuals of bearded agamas. Half of the subjects hatched at a normal temperature of +27 ° C for this species, and the remaining pets were born in a terrarium at a temperature of +30 ° C. While the lizards grew up, they began to show a video file depicting the hunting of their relatives – the heroes of the video performed certain actions to get the cherished delicacy – the larvae of flour crunch. As a result, the individuals that hatched at normal temperature quickly mastered the skills shown in the video, but their comrades from another, «warm» group could not always even get to the bonus, let alone do it faster.
Кроме того, биологи провели опыт с 13 особями бородатых агам. Половина испытуемых вылупилась при нормальной для этого вида температуре в +27°С, а оставшиеся питомцы появились на свет в террариуме при температуре +30°С. В то время как ящерицы подросли, им стали демонстрировать видеофайл с изображением охоты их сородичей – герои ролика выполняли определенные действия, чтобы получить заветное лакомство – личинки мучного хрущака. В результате, особи, что вылупились при нормальной температуре, быстро овладевали показанными в ролике навыками, а вот их товарищи из другой, «теплой» группы, не всегда могли даже добраться до бонуса, не то, что сделать это быстрее.
