Happiness Счастье
— What is happiness?
— Что такое счастье?
— Snowfall…
— Снегопад…
— How is that?
— Как это?
— Hold out your palm.
— Протяни ладонь.
— Why?
— Зачем?
— I’ll show you.
— Я покажу тебе.
— What is it?
— Что это?
— Snowflake.
— Снежинка.
— Such a small… well… melted…
— Такая маленькая… ну вот… растаяла…
— Take some more.
— Возьми еще.
— I don’t want to! What for? It will melt again…
— Не хочу! Зачем? Она снова растает…
— Look.
— Смотри.
— How beautiful … and again no … but what does happiness have to do with it!
— Какая красивая… и снова нет… но при чем здесь счастье!
— Because happiness is like snow… It descends from the sky like a light weightless snowflake… And if you are waiting for him, if you want to let him into your arms — it will dissolve in you… And drink in full… Sometimes it seems that this is infinitely small… But when it snows, when the bounty of heaven is immense, you can find your happiness — just stretch out your palms and let it into your heart… When you are full of hope and firmly believe, it is not so difficult to catch a snowflake…
— Потому что счастье подобно снегу… Оно легкой невесомой снежинкой спускается с небес… И если ты его ждешь, если захочешь впустить в свои объятья — оно растворится в тебе… И напоит сполна… Порой кажется, что этого бесконечно мало… Но, когда снегопад, когда щедрость небес необъятна, ты можешь найти свое счастье — достаточно протянуть ладони и впустить его в свое сердце… Когда ты полон надежд и твердо веришь, поймать снежинку не так сложно…
— But when?… When does he go?!
— Но когда?… Когда он идет?!
— All his life…
— Всю жизнь…
Of course, the information and the photo are borrowed from the Internet.
Безусловно, информация и фотография позаимствованы в Интернете.
