Rather: “The revelation of a misanthrope or the Skills of crooked walking.”
Вернее: “Откровение мизантропа или Навыки кривохождения”.
Because if they ask me who I am, I will answer out of habit: a man, they say, 52 years old, of an ordinary build, unremarkable, just a servant of God, sawdust, — magnetized by the Lord to the time continuum.
Потому что, если спросят меня, кто я, то я отвечу по привычке: мужчина, мол, 52 лет от роду, телосложения обычного, ничем не примечателен, просто раб божий, опилок,- примагниченный Господом к временнОму континууму.
First of all, the spirit is free and independent, it is not seen either in kneeling or in obsequiousness!
Прежде всего, дух свободный и независимый, не замечен ни в коленопреклонстве, ни в подобострастии!
It seems that I came to you, Lord, with only one question that tormented me:
Похоже на то, что пришёл я к тебе, Господи, лишь с одним вопросом, меня мучившим:
First of all, why the fuck do you need me here, sinful and not pretentious, because I’m sick of your Land, I’m foreign in creation and not kind to human tinsel!
— Прежде всего, на хрена я нужен здесь, грешный и не пафосный, ибо тошно мне на Земле твоей, инороден я по созданию и не благостен к мишуре людской!
— On the other hand, I pretended, mimicked, transformed myself for more than half a century, experienced acting, all sorts of roles and did not understand: WHAT AM I HERE FOR?
— С другой стороны, я притворствовал, мимикрировал, более полувека трансформировал себя, пережил актерство, роли всякие и не понял: ДЛЯ ЧЕГО Я ЗДЕСЬ?
— While I can’t hide: I don’t like your ant world, because there is a dead thing from above, a dead thing from below, there is no place for me — a free spirit!
— В то время как, не могу скрывать: не люблю я мир муравьиный твой, ибо мертвечина сверху, мертвечина снизу, нет мне места — духу вольному!
— In addition, I do not want to eat, appropriate and scold, and I do not know how, because for me one thing is true: you, oh, Lord!
— Кроме того, жрать, присваивать и мразотничать не хочу и не умею я, ибо для меня одна данность истинна: ты, о, Господи!
— It is noteworthy, I always walked, limped, disappeared and did not build: everyone went to the left, I moved to the right, therefore a stranger forever among this flock!
— Примечательно, я всегда ходил, поприхрамывал, исчезал и не строился: все налево шли, я направо пёр, потому чужой вовек среди паствы сей!
— More Moreover, disgust is a reality that I cannot get rid of, and I beg you, my only one: do not leave me in this Desert!
— Более того, омерзение — вот реалия, от которой мне не избавиться, и молю тебя, мой единственный: не оставь меня ты в Пустыне сей!
— As a result, I did not take root and I do not want to, I thank you for your gifts: for the worlds that open to me, without numbers and without acting, where I am the master and where there are no times!
— В результате, не прижился я и не хочется, Благодарствую за твои дары: за миры, что мне открываются, без числа и без лицедействия, где хозяин я и где нет времён!
Of course, the information and the photo are borrowed from the Internet.
Безусловно, информация и фотография позаимствованы в Интернете.
