It is noteworthy that the lungs of the planet are in the ocean
Примечательно, что легкие планеты находятся в океане
There is an opinion that forests are the “lungs of the planet”, since it is believed that they are the main suppliers of oxygen to the atmosphere. However, this is not really the case. The main oxygen producers live in the ocean. These babies cannot be seen without the help of a microscope. But all living organisms of the Earth depend on their vital activity.
Существует мнение, что “легкими планеты” являются леса, поскольку считается, что именно они — основные поставщики кислорода в атмосферу. Однако на самом деле это не так. Главные производители кислорода живут в океане. Этих малышей невозможно увидеть без помощи микроскопа. Но все живые организмы Земли зависят от их жизнедеятельности.
No one disputes that forests, of course, must be preserved and protected. However, it is not at all because they are these notorious “lungs». Because in fact, their contribution to the enrichment of our atmosphere with oxygen is almost zero.
Никто не спорит, что леса, конечно же, надо сохранять и оберегать. Однако вовсе не из-за того, что они являются этими пресловутыми “легкими”. Потому что на самом деле их вклад в обогащение нашей атмосферы кислородом практически равен нулю.
No one will deny the fact that the oxygen atmosphere of the Earth was created and continues to be maintained by plants. This happened because they learned to create organic substances from inorganic ones, using the energy of sunlight, as we remember from the school biology course, a similar process is called photosynthesis. As a result of this process, plant leaves release free oxygen as a by-product of production. This necessary gas rises into the atmosphere and is then evenly distributed through it.
Никто не будет отрицать тот факт, что кислородную атмосферу Земли создали и продолжают поддерживать именно растения. Это случилось потому, что они научились создавать органические вещества из неорганических, используя при этом энергию солнечного света, как мы помним из школьного курса биологии, подобный процесс называется фотосинтез. В результате этого процесса листья растений выделяют свободный кислород как побочный продукт производства. Этот необходимый нам газ поднимается в атмосферу и потом равномерно распределяется по ней.
About 145 billion tons of oxygen are released into the atmosphere annually
Ежегодно выбрасывается в атмосферу около 145 млрд тонн кислорода
According to various institutes, thus, about 145 billion tons of oxygen are annually emitted into the atmosphere on our planet. At the same time, most of it is spent, as it is not surprising, not at all on the breathing of the inhabitants of our planet, but on the decomposition of dead organisms or, simply put, on rotting, about 60 percent of what is used by living beings. So, as you can see, oxygen not only gives us the opportunity to breathe deeply, but also acts as a kind of stove for burning garbage.
По данным различных институтов, таким образом, на нашей планете ежегодно выбрасывается в атмосферу около 145 млрд тонн кислорода. При этом большая часть его расходуется, как это не удивительно, вовсе не на дыхание обитателей нашей планеты, а на разложение погибших организмов или, попросту говоря, на гниение, примерно 60 процентов от используемого живыми существами. Так что, как видите, кислород не только дает нам возможность дышать полной грудью, но и выступает в роли своеобразной печки для сжигания мусора.
As we know, any tree is not eternal, so when the time comes, it dies. When the trunk of a forest giant falls to the ground, its body is decomposed by thousands of fungi and bacteria for a very long time. All of them use oxygen, which is produced by the surviving plants. According to the researchers’ calculations, about eighty percent of the “forest” oxygen goes to such a “cleaning of the territory”.
Как мы знаем, любое дерево не вечно, поэтому, когда, наступает время, оно умирает. Когда ствол лесного гиганта падает на землю, его организм разлагают тысячи грибов и бактерий в течение весьма длительного времени. Все они используют при этом кислород, который вырабатывается оставшимися в живых растениями. Согласно подсчетам исследователей, на подобную “уборку территории” уходит около восьмидесяти процентов “лесного” кислорода.
But the remaining 20 percent of oxygen does not enter the “general atmospheric fund” at all, and is also used by forest dwellers “locally» for their own purposes. After all, animals, plants, fungi and microorganisms also need to breathe, without the participation of oxygen, as we remember, many living beings would not be able to get energy from food. Since all forests, as a rule, are very densely populated zones, this residue is only enough to satisfy the oxygen needs of only its own inhabitants. For neighbors, for example, residents of cities where there is little vegetation of their own, there is nothing left.
Но оставшиеся 20 процентов кислорода вовсе не поступают в “общий атмосферный фонд”, а также используются лесными жителями “на местах” в своих целях. Ведь животным, растениям, грибам и микроорганизмам тоже нужно дышать, без участия кислорода, как мы помним, многие живые существа не смогли бы получать из пищи энергию. Поскольку все леса, как правило, являются весьма густонаселенными зонами, этого остатка хватает только для того, что бы удовлетворить кислородные потребности лишь своих собственных обитателей. Для соседей, например, жителей городов, где собственной растительности мало, уже ничего не остается.
Peat bogs are necessary for human respiration
Торфяные болота необходимы для дыхания человека
Who, then, is the main supplier of this breathing gas on our planet? On land it is, oddly enough … peat bogs. Everyone knows that when plants die in a swamp, their organisms do not decompose, because the bacteria and fungi that do this work cannot live in swamp water — there are many natural antiseptics secreted by mosses.
Кто же тогда является на нашей планете основным поставщиком этого необходимого для дыхания газа? На суше это, как ни странно… торфяные болота. Всем известно, когда на болоте погибают растения, их организмы не разлагаются, поскольку бактерии и грибы, делающие эту работу, не могут жить в болотной воде — там много природных антисептиков, выделяемых мхами.
So, the dead parts of plants, without decomposing, sink to the bottom, forming peat deposits. And if there is no decomposition, then oxygen is not wasted. Therefore, the swamps give about 50 percent of the oxygen they produce to the general fund, the other half is used by the inhabitants of these inhospitable, but very useful places themselves.
Итак, отмершие части растений, не разлагаясь, опускаются на дно, образуя залежи торфа. А если нет разложения, то и кислород не тратится. Поэтому болота отдают в общий фонд около 50 процентов вырабатываемого ими кислорода, другую половину используют сами обитатели этих неприветливых, но весьма полезных мест.
Phytoplankton produces 40% of the oxygen on Earth
Фитопланктон производит 40% кислорода на Земле
Nevertheless, the contribution of marshes to the general “oxygen charity fund” is not very large, because there are not so many of them on Earth. Microscopic oceanic algae, the totality of which scientists call phytoplankton, are much more actively involved in the “oxygen charity”. These creatures are so small that it is almost impossible to see them with a simple eye. However, their total number is very large, the bill goes to millions of billions.
Тем не менее взнос болот в общий “благотворительный фонд кислорода” не очень-то и велик, ведь их на Земле не так много. Куда активнее участвуют в “кислородной благотворительности” микроскопические океанические водоросли, совокупность которых ученые называют фитопланктоном. Эти существа настолько малы, что простым глазом их разглядеть практически невозможно. Однако их общее количество весьма велико, счет идет на миллионы миллиардов.
The entire world’s phytoplankton produces 10 times more oxygen than it needs to breathe itself. It is enough to provide useful gas to all other inhabitants of the waters, and a lot gets into the atmosphere. As for the cost of oxygen for the decomposition of corpses, in the ocean they are very low — about 20 percent of the total output.
Весь мировой фитопланктон вырабатывает в 10 раз больше кислорода, чем нужно ему самому для дыхания. Хватает для того, чтобы обеспечить полезным газом и всех остальных обитателей вод, и в атмосферу попадает немало. Что касается затрат кислорода на разложение трупов, то в океане они весьма низки — примерно 20 процентов от общей выработки.
This is due to the fact that dead organisms are immediately eaten by scavengers, of which a great many live in seawater. Those, in turn, will be eaten by other scavengers after death, and so on, that is, corpses almost never lie in the water. The same remains, which are no longer of particular interest to anyone, fall to the bottom, where few people live, and there is simply no one to decompose them, so the well-known sludge is formed, that is, in this case oxygen is not consumed.
Происходит это из-за того, что мертвые организмы сразу же поедаются падальщиками, которых в морской воде живет великое множество. Тех, в свою очередь, после смерти съедят другие падальщики, и так далее, то есть трупы в воде практически никогда не залеживаются. Те же останки, на которые уже ни для кого не представляют особого интереса, падают на дно, где мало кто живет, и разлагать их просто некому, так образуется всем известный ил, то есть и в данном случае кислород не расходуется.
So, the ocean supplies about 40 percent of the oxygen produced by phytoplankton to the atmosphere. It is this reserve that is consumed in those areas where very little oxygen is produced. The latter, in addition to cities and villages, include deserts, steppes and meadows, as well as mountains.
Итак, океан поставляет в атмосферу около 40 процентов того кислорода, которое произвел фитопланктон. Именно этот запас и расходуется в тех областях, где кислорода вырабатывается очень мало. К последним, кроме городов и деревень относятся пустыни, степи и луга, а также горы.
So, oddly enough, the human race lives and thrives on Earth precisely due to microscopic “oxygen factories” floating on the surface of the ocean. It is they who should be called the “lungs of the planet». And to protect in every possible way from oil pollution, poisoning with heavy metals, etc., because if they suddenly cease their activities, you and I will simply have nothing to breathe.
Так что, как это ни странно, род человеческий живет и здравствует на Земле именно за счет микроскопических “кислородных фабрик”, плавающих по поверхности океана. Именно их-то и следует называть “легкими планеты”. И всячески оберегать от нефтяных загрязнений, отравлений тяжелыми металлами и т. п., поскольку, если они вдруг прекратят свою деятельность, нам с вами будет просто нечем дышать.
Of course, information and photography are borrowed on the Internet to broaden your horizons.
Безусловно, информация и фотография позаимствованы в Интернете для расширения кругозора.
