Perhaps how cold it was during the ice Age is a question that stupefies teachers.
Возможно, насколько холодно было в ледниковый период — вопрос, вводящий в ступор учителей.
First of all, an international team of scientists examined samples of ancient ice and cave walls to find out what the temperature was during one of the most important historical periods of time — the ice age.
Прежде всего, Международная группа ученых исследовала образцы древнего льда и стены пещер, чтобы узнать, какая температура была в один из важнейших исторических промежутков времени — ледниковый период.
What do we mean when we talk about the Ice Age
Что мы имеем в виду, говоря о ледниковом периоде
- Sitting in history lessons, we somehow heard about the ice Age. Vague ideas about woolly rhinos, mammoths are spinning in our thoughts, but we can’t say anything concrete. To do this, you either need to know history well or study it professionally, or just have enough curiosity.
- Сидя на уроках истории, мы так или иначе слышали о ледниковом периоде. Смутные представления о шерстистых носорогах, мамонтах вертятся в наших мыслях, но ничего конкретного мы сказать не можем. Для этого нужно либо хорошо знать историю или изучать ее профессионально, либо просто обладать достаточным любопытством.
- As a rule, when talking about the ice age, we mean the last glacial epoch or the Valdai glaciation. This period began 110 thousand years ago and ended relatively recently — 11.7 thousand years ago. The Earth has experienced many such temperature drops, and even now we are living in the Cenozoic glacial era. Hard to believe?! It’s just that this is a warm period of time, which has every chance of becoming the beginning of a new era.
- Как правило, говоря о ледниковом периоде, мы имеем в виду последнюю ледниковую эпоху или валдайское оледенение. Этот период начался 110 тысяч лет тому назад и закончился относительно недавно — 11,7 тысячи лет назад. Такого рода спадов температуры Земля переживала немало, и даже сейчас мы с вами живем в кайнозойскую ледниковую эру. Трудно поверить?! Просто пока это теплый промежуток времени, у которого есть все шансы стать началом новой эры.
- The last glacial epoch was characterized by a harsh climate. Glaciers passed through many territories of modern countries. The north of the USA, Iceland and Greenland were covered with ice, while in Europe there were its southern borders. However, in general, the ocean was calmly lapping water, although there were icebergs. For the southern hemisphere, things were a bit milder, as there were fewer continents. The glaciation mainly concerned Antarctica and various mountain peaks.
- Последняя ледниковая эпоха отличалась суровым климатом. Ледники проходили по многим территориям современных стран. Север США, Исландия и Гренландия были покрыты льдом, в то время как в Европе находились его южные границы. Однако в целом в океане спокойно плескалась вода, хоть и встречались айсберги. Для южного полушария все было немного мягче, так как там было меньше материков. Оледенение касалось преимущественно Антарктиды и различных горных вершин.
- The cold affected the life of the biosphere, but our species was quite able to survive that period and by the end begin to develop agriculture. Due to the movement of the glacier and as a result of its melting, many water valleys were formed, serving as the main centers of attraction for people. Glaciers, though they have greatly complicated the existence of man, but they have also brought him a lot of benefits.
- Холода повлияли на жизнь биосферы, но наш вид вполне смог пережить тот период и уже к концу начать осваивать сельское хозяйство. За счет движения ледника и вследствие его таяния образовалось много водных долин, служащих главными центрами притяжения людей. Ледники хоть и значительно усложнили существование человека, но принесли ему и немало пользы.
So what is the temperature anyway
Так какая все-таки температура
- The average temperature for the Earth in the Cenozoic glacial era 2.6 million years ago is 9 °C, almost the same with slight deviations in the last glacial era. For comparison, today this indicator is equal to 14 °C. That is, on our planet at that time there was a decrease in temperature by 5 ° C in each of the regions. At the same time, the Earth could not turn into an icy Mars or other planets more distant from the Sun just because the cold weather was replaced by warmer periods.
- Средняя температура для Земли в кайнозойскую ледниковую эру давности 2,6 миллиона лет назад составляет 9 °C, почти, то же самое с небольшими отклонениями в последнюю ледниковую эпоху. Для сравнения сегодня этот показатель равен 14 °C. То есть на нашей планете в тот период наблюдалось снижение температуры на 5 °C в каждом из регионов. При этом Земля не могла превратиться в ледяной Марс или другие более отдаленные от Солнца планеты только потому, что холодная погода сменялась более теплыми периодами.
What does this mean for us
Что это значит для нас
- Scientists believe that these data will help them in predicting climate change in the future. Now all researchers are talking about global warming, which will significantly change the relief of the Earth and life on it for many ecosystems. If this continues, coniferous forests may soon shrink, and some animal species will disappear without a trace.
- Ученые полагают, что эти данные помогут им в прогнозировании изменений климата в будущем. Сейчас все исследователи говорят о глобальном потеплении, которое существенно изменить рельеф Земли и жизнь на ней для множества экосистем. Если так пойдет и дальше, то в скором времени могут сократиться хвойные леса, а некоторые виды животных исчезнут бесследно.
On the other hand, information and photos are borrowed from the Internet and provided to broaden your horizons.
С другой стороны, информация и фотографии позаимствованы в Интернете и предоставлены для расширения кругозора.
